Teaching AI to Play Poker (Sort Of): When LLMs Meet Game Strategy